Dekkari, trilleri vai yksinkertaisesti ”romaani”?

Juonenpoikasia on tullut vuosien mittaan kehiteltyä tukuittain erityisesti jonkinsortin jännäreihin. Ehkä tässä vähitellen olisi jopa aika alkaa oikeasti rustailemaan kasaan jotakin “kaunokirjallista”. Luotan kyllä siihen, että lukukelpoista tekstiä syntyisi. Vaikeinta on alkuun pääsy. Pelkästään ajankäytöllisesti on pitkään käynyt mielessä, että … Jatka lukemista

Valloitusretkikunta

Lauantaina se alkaa! Vuosaaren Viikinkien toivottavasti kaikkien aikojen menestyksekkäin kausi jalkapallon ykkösessä. Uudenlaista apua pitäisi tulla siltä kuuluisalta 12. pelaajalta eli yleisöltä. Olin maanantaina mukana seuran liepeille vireillä olevan ihka aidon ja järjestäytymään pyrkivän faniryhmän ensitapaamisessa ravintola Hang Outissa. Mukana … Jatka lukemista

Kaunosielujen yhteiskunta

Entisessä Neuvostoliitossa tiedotusvälineissä ei koskaan kerrottu ikäviä uutisia. Mediakoneisto yritti parhaansa mukaan luoda kansalle kuvaa onnellisesta valtakunnasta, jossa ei ikinä satu mitään pahaa, eikä kukaan tehnyt mitään pahaa. Enintään oli mainintoja yhteiskuntarauhaa horjuttavista “huligaaneista”, jotka olivat pahantahtoisten ulkomaiden kätyreitä. Tällaiset … Jatka lukemista

Suomalaiset kaistasurffailijat

Työmatkaani Vuosaaresta Munkkivuoreen käytän toisinaan autoani. Näin varsinkin, jos metro+bussi -yhdistelmä näyttää liian hitaalta, kun olen nukkunut liian pitkään. Joukkoliikenteellä aikaa kuluu 45-50 minuuttia. Autolla matka-aika on noin 20-25 minuuttia, mistä valtaosa hupenee Hakamäentien ja Lapinmäentien välimaaston sekä Itäkeskuksen liikennevaloissa. … Jatka lukemista

Mitäs sitten sanoisi?

Kuten näkyy, ratkaisu kuukausien nimien suomennokseen löytyi. Homma oli helppoa, kun lopulta muokattava tiedosto löytyi (wp-includes kansiossa locale.php). Selvät ohjeet löytyivät WordPressin Codex-sivulta kohdasta, jossa neuvotaan liki kädestä pitäen ohjelmiston kääntämistä. Nyt blogin pitäisi tältä osin olla kunnossa. Sain lisäksi … Jatka lukemista